Dans un souci d’équilibre, Kapzy News publie sans commentaires le Tweet de madame Habib et le paragraphe de l’article ayant provoqué sa réaction.
Voici la teneur dudit Tweet :
After the publication by Kapzy News on December 28th , 2021 of the article entitled: “Lawyer Newton Louis St Juste asks the New York Times to investigate the motives of its journalist Maria Abi-Habib following her articles on the assassination of former President Jovenel Moïse”, the New York Times reporter reacted via Twiter.
In the interest of balanced reporting, Kapzy News is publishing without any comments Ms. Habib’s Tweet and the paragraph in the article that prompted her reaction.
Tras la publicación por Kapzy News el 28 de diciembre de 2021 del artículo titulado: » El abogado Newton Louis St Juste pide al New York Times que investigue los motivos de su periodista Maria Abi-Habib tras sus artículos sobre El asesinato del expresidente Jovenel Moïse ” la reportera del New York Times reaccionó a través de Twiter.
En aras de una información equilibrada, Kapzy News publica sin comentarios el Tweet de la Sra. Habib y el párrafo del artículo que provocó su reacción. Aquí está el contenido de dicho Tweet:
Voici la teneur du paragraphe de l’article de Kapzy News en question en français, anglais et espagnole :
…L’avocat poursuit en disant que la journaliste Maria Abi-Habib a recherché, trouvé ou inventé d’autres noms qui n’ont jamais été mentionnés dans toute l’enquête sur cette l’affaire. De plus, elle a déclaré dans cet article que les OFFICIELS disent que la quantité stupéfiante de drogue emportée par les fonctionnaires illustre à quel point Haïti est devenu un narco-État – avec des politiciens haïtiens, des membres de la justice et même des fonctionnaires américains de la D.E.A permettant la corruption pendant des années, mais n’a même pas cité un nom de ces hommes politiques, membres de la Magistrature et agents de la D.E.A…
…The lawyer goes on to say that journalist Maria Abi-Habib researched, found or invented other names that were never mentioned in the entire investigation into this case. Additionally, she said in that article that ‘‘Officials say the staggering quantity of drugs spirited away by officials illustrates the extent to which Haiti has become a narco-state — with Haitian politicians, members of the judiciary and even American officials in the D.E.A. enabling corruption for years’’. But did not even name a name of these politicians, members of the judiciary and DEA agents…
El abogado continúa diciendo que la periodista Maria Abi-Habib buscó, encontró o inventó otros nombres que nunca fueron mencionados en toda la investigación de este caso. Además, dijo en ese artículo que los ‘‘Oficiales dicen que la asombrosa cantidad de drogas que se llevan los funcionarios ilustra hasta qué punto Haití se ha convertido en un narcoestado, con políticos haitianos, miembros del poder judicial e incluso funcionarios estadounidenses de la D.E.A permitiendo la corrupción durante años’’. Pero ni siquiera mencionó el nombre de estos políticos, miembros del Poder Judicial y agentes de la D.E.A …
