Le Grand Jour de l’Élection Approche à New York : Que faut-il savoir avant de voter le 3 novembre 2026 ?
Le jour de l’élection à New York est fixé au 3 novembre 2026. Pour les électeurs new-yorkais ayant déjà participé lors du Scrutin Primaire en juin, vous savez probablement déjà ce qui figure sur votre bulletin. Mais avant de vous diriger vers le bureau de vote pour accumuler votre fameux « J’ai voté » – savez-vous réellement ce que vous allez choisir ?
Lors de cette élection, cinq questions seront soumises aux habitants de la ville – soit autant d’opportunités pour les électeurs de dire oui ou non à des modifications du Règlement Municipal, qui constitue la Constitution régissant l’administration locale de New York.
Les propositions de 2026 s’inscrivent dans une initiative prioritaire du maire Zohran Mamdani : simplifier les procédures administratives et réduire la paperasserie pour les petites entreprises. (Mamdani a présenté ces objectifs dans sa vidéo devenue virale, intitulée « Halalflation », dans laquelle il déplorait les retards de permis à la ville qui augmentent le prix d’un poulet sur riz). La Commission pour l’Efficience Administrative (COGE), mise en place par son administration, a été chargée de préparer ces questions qui seront proposées lors du scrutin de novembre.
« Les commissions constitutionnelles apparaissent souvent comme des espaces permettant de repenser la structure de notre gouvernement et d’élaborer des solutions globales, souvent difficiles à faire aboutir par le seul biais des lois ordinaires », explique Ben Weinberg, directeur de la politique publique à Citizens Union, une organisation de mobilisation citoyenne à New York, à notre rédaction.
Contrairement aux lois locales, un changement de la Constitution doit impérativement faire l’objet d’un vote direct du peuple, car il implique une modification des pouvoirs mêmes de l’administration locale.
Voici tout ce qu’il faut savoir avant de vous rendre au bureau de vote :
Où, quand, et comment voter ?
Le scrutin principal se tiendra le 3 novembre. Trouvez votre bureau de vote ici – mais d’abord, si vous êtes nouveau à New York, assurez-vous de changer d’adresse d’ici le 19 octobre, et inscrivez-vous sur les listes électorales avant le 24 octobre. Si vous souhaitez voter par courrier, il faut en faire la demande avant cette date (une fois fait, vous pourrez suivre l’état de votre envoi ici). La période de vote anticipé commence également le 24 octobre pour se prolonger jusqu’au 1er novembre.
Si vous choisissez de voter en avance, vérifiez bien où se situe votre bureau de vote, car il pourrait différer de celui de la journée officielle.
Susan Lerner, directrice de Common Cause New York, un groupe de surveillance de la démocratie à but non lucratif, recommande aux électeurs de prêter une attention particulière aux enjeux locaux, même si la couverture médiatique se concentre souvent sur le contrôle de la Chambre des représentants ou la course à la gouvernance.
« Chaque élection compte, et votre opinion ne sera pas recueillie si vous ne votez pas », déclare-t-elle au City Reporter. « Personne n’entendra votre voix si vous ne vous exprimez pas, et voter, c’est faire entendre votre voix. »
De quoi s’agit-il concrètement ?
Les cinq propositions portent sur l’utilisation de l’espace public, les marchés publics, la sécurité dans la rue, les permis de construire, et le fonds de réserve en cas de crise. En mai dernier, Mamdani a lancé la commission COGE, qui a élaboré ces propositions après dix auditions publiques tenues dans tous les quartiers en juin et juillet, au cours desquelles la commission a recueilli des recommandations de la part de membres du public et d’élus.
Proposition 1 : simplifier l’obtention des autorisations pour l’utilisation des espaces publics
Cette proposition fait suite à l’adoption en août par le Conseil municipal d’un ensemble de lois visant à favoriser les espaces de restauration en extérieur, notamment avec le retour des sheds situés toute l’année dans la rue. Actuellement, le processus pour obtenir une structure de restauration en plein air peut durer entre trois et cinq mois, et la création d’un café sur le trottoir peut prendre jusqu’à huit mois. La proposition vise à réduire cette procédure à un délai de deux mois, en fusionnant les démarches administratives.
Afin de fluidifier ces démarches, la proposition prévoit également de supprimer la nécessité d’une audience publique obligatoire, de moderniser les exigences en matière de publicité et de demander au Département des Transports d’utiliser d’autres moyens pour recueillir l’avis du public, selon un rapport de la COGE.
Proposition 2 : simplifier la passation des marchés publics
Ce projet de loi prévoit de réduire la durée du processus de passation des marchés de 12 %, selon la COGE. La procédure consiste à choisir, parmi les entreprises ou organisations, celles qui recevront des contrats publics.
« Le maire parle souvent d’excellence dans la gestion, et pour cela il faut aussi de la rapidité », explique Andrew Rein, président de la Citizens Budget Commission, à notre rédaction.
Cependant, même avec cette simplification, il ne s’agit que d’accélérer d’environ 30 jours une étape qui prend en moyenne 387 jours, d’après Tal Roded, chercheur en données et membre du conseil communautaire de Manhattan.
« Aucun changement unique ne pourra tout à fait révolutionner les délais d’attribution des marchés publics », précise Roded, qui soutient cette proposition. « Mais réduire cette période de 30 jours alors que le processus est déjà si long démontre qu’il reste beaucoup à faire. »
Pour l’année fiscale 2025, près de 40 % du budget de la ville – soit environ 42,3 milliards de dollars – a été consacré à des achats auprès de prestataires extérieurs, selon la même étude.
Proposition 3 : accélérer les projets liés aux transports, la vente de terrains municipaux, et la location d’espaces de bureau
Ce paquet de mesures vise à réduire par trois les délais de certains projets importants. La première étape consiste à supprimer des étapes qui retardent la mise en œuvre des initiatives de sécurité routière, notamment les bandes cyclables ou de bus, en éliminant certains besoins de consultations internes, permettant à la DOT de commencer les travaux avant la validation par les conseils de quartier, et en laissant certains projets se poursuivre même en cas d’erreurs dans la procédure.
La proposition prévoit aussi de réduire le délai pour la vente de petites parcelles de terrains municipaux, passant de sept mois à 90 jours. Ce procédé accéléré permettrait à plusieurs agences de travailler simultanément sur ces ventes ou locations, sans nécessite d’approbation finale du Conseil municipal. Enfin, elle prévoit de supprimer certains audits et auditions obligatoires dans le cadre de la location d’espaces pour les employés municipaux.
Proposition 4 : créer un système centralisé pour les permis de construction
Ce plan propose d’autoriser davantage de responsables des agences municipales à donner leur feu vert aux projets de construction, en créant un centre unique pour les demandes de permis, afin d’éviter aux constructeurs de traiter avec plusieurs entités. Le Département des Bâtiments (DOB) deviendrait aussi responsable des permis pour les constructions en zone côtière, actuellement gérée par le Département des Services aux Petites Entreprises. La proposition permettrait aussi au commissaire du DOB de nommer davantage de responsables habilités à approuver les dossiers.
Proposition 5 : constituer un fonds de précaution égal à au moins 12 % des recettes fiscales annuelles
Jusqu’en 2019, la ville n’avait pas l’autorisation légale de constituer un fonds de réserve, en raison d’une réglementation de l’État, mais un référendum cette année-là a changé la donne. Depuis, la Citizens Budget Commission recommande de constituer un montant équivalent à 16 % du chiffre d’affaires annuel de la ville, afin de couvrir toute la durée des récessions économiques. Le président de cette commission, Andrew Rein, indiquera toutefois qu’il votera non à cette proposition, estimant que la cible de 12 % est insuffisante, mais il encourage les électeurs à soutenir une réserve plus solide, capable de faire face à une crise éventuelle.
La proposition prévoit également d’inscrire dans la loi qu’en cas de besoin, la moitié de la réserve ne pourra être retirée, sauf motif exceptionnel du maire.
Pour en savoir plus
NYC Votes, la branche de sensibilisation électorale du Conseil de Financement des Campagnes, publie chaque année un guide qui donne des détails approfondis, déjà accessible en ligne, et qui sera envoyé par courrier aux électeurs à la fin septembre ou au début octobre. L’organisme proposera aussi, la semaine précédant le début du vote anticipé, des synthèses des arguments en faveur et contre chaque proposition.
En attendant, vous pouvez consulter le rapport de la COGE pour connaître l’historique, le contexte ainsi que tous les détails des propositions.
