25 °C Port-au-Prince, HT
28 mai 2022

Me. Newton Louis St Juste, écrit au Secrétaire d’Etat à la justice des Etats-Unis sur le lien entre le trafic de drogue et l’assassinat de Jovenel Moïse

Dans une lettre adressée ce mercredi 5 janvier 2022 au Secrétaire d’Etat à la justice des Etats-Unis Merrick Brian GARLAND, Me. Newton Louis St Juste a demandé l’ouverture d’une enquête afin, dit-il, de déterminer l’identité des agents de la DEA qui coopèrent avec les trafiquants de drogue en Haïti, d’établir le lien entre l’assassinat de l’ancien Président Jovenel MOISE et le trafic de drogue, identifier et juger ces trafiquants, suite aux articles de la journaliste du New York Maria Abi-Habib.  
Selon l’avocat, les articles du New York Times permettent de dire que certains agents de la DEA font obstacle à l’action des États-Unis en Haïti contre les problèmes croissants d’abus de drogue, de criminalité liée à la drogue et de terrorisme financé par la drogue.

Me. Newton Louis St Juste, écrit au Secrétaire d’Etat à la justice des Etats-Unis sur le lien entre le trafic de drogue et l’assassinat de Jovenel Moïse

Toujours selon l’avocat, les deux articles du New York Times selon lesquels le trafic de drogue serait à la base de l’assassinat de l’ancien Président Jovenel MOISE, sont contraires à la plainte du FBI rendue publique après l’arrestation de Mario Palacios le 4 janvier 2022 et le rapport de la DCPJ qui ont abouti au même résultat, écartant ainsi cette liste de trafiquants de drogue dont parle la journaliste du New York Times Maria Abi-Habib. 


Kapzy News vous invite à lire cette correspondance :
Version anglaise :
Port-au-Prince, Haiti, January  5th, 2021

Open letter to the Honorable Merrick Brian GARLAND
U.S. Department of Justice

Mr. the Secretary of Justice

I am Newton Louis St Juste, lawyer of the Bar of Port-au-Prince, independent human rights activist, one of the spearheads of the fight against corruption in Haiti and the Trial of Petro Caribe, lawyer of  the former President Jean Bertrand Aristide in 2012 and one of the lawyers hired by the  Jovenel MOISE and Jean Michel LAPIN Administration to defend the rights and superior interests of the Haitian State through amicable and / or judicial channels, as part of the contracts signed between the Haitian State and private companies for the supply of goods and services and in particular the companies SOGENER, E-POWER and HAYTRAC, by proceeding to the recovery of all debts of the State, as well  that of the restitution on behalf of the State, of any values unduly collected and due, in particular the sum of ONE HUNDRED TWENTY THREE MILLION AMERICAN DOLLARDS (US123,000,000.00$), accounting for the accumulation of several cases of overbilling, corruption and fraud gained by SOGENER for the period from 2006 to 2015, in the execution of contracts for the supply of energy between the Haitian State and this Company.

I hereby hasten to inform you of a disturbing situation created by two articles by journalist, Maria Abi-Habib published by the New York Times on the assassination of former President of Haiti Jovenel MOISE on August 21, 2021 and December 12 , 2021. These are respectively: ‘‘He Guarded Haiti’s Slain President. And He’s the Target of a Drug Inquiry’’ and ‘‘Haiti’s Leader Kept a List of Drug Traffickers.  His assassins came for it’’.

Indeed, in the article of August 21, 2021, the journalist reported this: ‘‘Officials are examining whether President Jovenel MOISE’s killing was tied to the drug trade’’. And, further in the above article, she stated: ‘‘Officials say the staggering quantity of drugs spirited away by officials illustrates the extent to which Haiti has become a narco-state — with Haitian politicians, members of the judiciary and even American officials in the D.E.A enabling corruption for years’’.

Furthermore, in the article of December 12, 2021, she outbid herself by saying: ‘‘Before being assassinated in July, he had been working on a list of powerful politicians and businesspeople involved in Haiti’s drug trade, with the intention of handing over the dossier to the American government, according to four senior Haitian advisers and officials tasked with drafting the document. The president had ordered the officials to spare no one, not even the power brokers who had helped propel him into office, they said — one of several moves against suspected drug traffickers that could explain a motive for the assassination’’.
It is plausible and permissible to make two observations:

1-         Some DEA officials are an obstacle to the action of the United States in Haiti against growing problems of drug abuse, drug-related crime, and drug-financed terrorism. In this sense, they decide to forget the mission of the DEA which is to enforce the controlled substances laws and regulations of the U.S. and bring to the criminal and civil justice system of the U.S., or any other competent jurisdiction, those organizations and principal members of organizations, involved in the growing, manufacture, or distribution of controlled substances appearing in or destined for illicit traffic in the U.S.; and to recommend and support non-enforcement programs aimed at reducing the availability of illicit controlled substances on the domestic and international markets;
2-         These two articles mention the drug trade as the cause of the assassination of former President Jovenel Moïse, contrary to the complaint by FBI agent Michael Ferlazzo, unsealed on January 4, 2022 who was involved in this probe along with other law enforcement agents, including other FBI agents and Homeland Security Investigations (HIS) agents, in which we read: ‘‘According to text messages seized from electronic devices (including texts from co-conspirator #1) and interviews conducted during the investigation, the initial plan was abandoned when the co-conspirators failed to secure a private plane to spirit the president away from Haiti on or about June 18, 2021. Based on this evidence, it appears that the plan was to assassinate rather than kidnap President Moïse. On or about July 1th, 2021, co-conspirator #1 flew from Florida to Haiti to participate in the operation’’.

As such, it is evident that the FBI agents and Haitian investigators who worked together on this case came to the same result, thereby dismissing that list of drug dealers that New York Times reporter Maria Abi-Habib talks about.

For all these reasons, I urge the US Department of Justice to launch an investigation to determine the identity of the DEA agents who cooperate with drug traffickers in Haiti and to establish the link between the assassination of former President Jovenel MOISE and the drug trade in order to identify and try these traffickers.

Newton Louis St Juste, lawyer

Version française

Merrick Brian GARLAND
Département américain de la justice

Monsieur le Ministre de la Justice
Je suis Newton Louis St Juste, avocat au Barreau de Port-au-Prince, militant indépendant des droits humains, l’un des fers de lance de la lutte contre la corruption en Haïti et le Procès de Petro Caribe, avocat de l’ancien Président Jean Bertrand Aristide en  2012 et l’un des avocats engagés par l’Administration Jovenel MOISE et Jean Michel LAPIN pour défendre les droits et intérêts supérieurs de l’État haïtien par la voie amiable et/ou judiciaire, dans le cadre des contrats signés entre l’État haïtien et des entreprises privées pour le  fourniture de biens et services et notamment les sociétés SOGENER, E-POWER et HAYTRAC, en procédant au recouvrement de toutes créances de l’Etat, ainsi qu’à celui de la restitution pour le compte de l’Etat, de toutes valeurs indûment perçues et dues,  notamment la somme de CENT VINGT TROIS MILLIONS DE DOLLARS AMÉRICAINS (US123,000,000.00$), représentant le cumul de plusieurs cas de surfacturation, corruption et fraude gagnés par SOGENER pour le période de 2006 à 2015, dans l’exécution des contrats de fourniture d’énergie entre l’État haïtien et cette Société.

Je m’empresse de vous informer d’une situation inquiétante créée par deux articles de la journaliste, Maria Abi-Habib publiés par le New York Times sur l’assassinat de l’ancien Président d’Haïti Jovenel MOISE les 21 août et  12 décembre 2021. Il s’agit respectivement de :  »Il protégeait le Président assassiné d’Haïti.  Et il est la cible d’une enquête sur la drogue » et  »Le chef d’Haïti tenait une liste de trafiquants de drogue.  Ses assassins sont venus la chercher’’.

En effet, dans l’article du 21 août 2021, la journaliste rapporte ceci : «Des Officiels examinent si le meurtre du Président Jovenel Moïse était lié au trafic de drogue».  Et, plus loin dans le susdit article, elle a déclaré :  »Les fonctionnaires disent que la quantité stupéfiante de drogue emportée par les fonctionnaires illustre à quel point Haïti est devenu un narco-État – avec des politiciens haïtiens, des membres de la justice et même des fonctionnaires américains de la DEA permettant la corruption pendant des années ».
Par ailleurs, dans l’article du 12 décembre 2021, elle a surenchéri en disant : «‘‘Avant d’être assassiné en juillet, il avait travaillé sur une liste de politiciens et d’hommes d’affaires puissants impliqués dans le trafic de drogue en Haïti, dans l’intention de remettre le dossier au Gouvernement américain, selon quatre conseillers et hauts fonctionnaires haïtiens  chargés de rédiger le document. Le président avait ordonné aux responsables de n’épargner personne, pas même les Eminences grises qui avaient aidé à le propulser au pouvoir, ont-ils déclaré – l’une des nombreuses mesures contre les trafiquants présumés de drogue qui pourrait expliquer le  motif de l’assassinat’’.
Il est plausible et admissible de faire deux constats :

1-      Certains agents de la DEA font obstacle à l’action des États-Unis en Haïti contre les problèmes croissants d’abus de drogue, de criminalité liée à la drogue et de terrorisme financé par la drogue.  En ce sens, ils décident d’oublier la mission de la DEA qui est de faire respecter les lois et règlements sur les substances contrôlées des États-Unis et de porter par devant la Justice pénale et civile des États-Unis, ou toute autre juridiction compétente, ces organisations et principaux membres d’organisations impliqués dans la culture, la fabrication ou la distribution de substances contrôlées apparaissant ou destinées au trafic illicite aux États-Unis ;  et recommander et soutenir des programmes de non-application visant à réduire la disponibilité de substances illicites contrôlées sur les marchés nationaux et internationaux ;
2-      Ces deux articles mentionnent le trafic de drogue comme la cause de l’assassinat de l’ancien Président Jovenel MOISE, contrairement à la plainte de l’agent du FBI Michael Ferlazzo, rendue publique le 4 janvier 2022, qui était impliqué dans cette enquête avec d’autres agents des forces de l’ordre,  y compris d’autres agents du FBI et des agents de Homeland Security Investigations (HIS), dans laquelle nous lisons : « D’après les messages texte saisis dans des appareils électroniques (y compris les textes du co-conspirateur n° 1) et des entretiens menés au cours de l’enquête, le plan initial a été abandonné  lorsque les co-conspirateurs n’ont pas réussi à obtenir un avion privé pour enlever le Président d’Haïti le ou vers le 18 juin 2021. Sur la base de ces preuves, il semble que le plan était d’assassiner plutôt que d’enlever le Président Moïse.  Le ou vers le 1er juillet 2021, le co-conspirateur n°1 s’est envolé de la Floride vers Haïti pour participer à l’opération.

A ce titre, il est évident que les agents du FBI et les enquêteurs haïtiens qui ont travaillé ensemble sur cette affaire sont arrivés au même résultat, écartant ainsi cette liste de trafiquants de drogue dont parle la journaliste du New York Times Maria Abi-Habib.

Pour toutes ces raisons, j’exhorte le Département américain de la Justice à ouvrir une enquête pour déterminer l’identité des agents de la DEA qui coopèrent avec les trafiquants de drogue en Haïti et pour établir le lien entre l’assassinat de l’ancien Président Jovenel MOISE et le trafic de drogue afin  identifier et juger ces trafiquants.
Newton Louis St Juste, avocat

 Version espagnole

Puerto Príncipe, Haití, 5 de enero de 2021
 
Carta abierta al Honorable Merrick Brian GARLAND
Departamento de Justicia de EE. UU.
Sr. el Secretario de Justicia
Soy Newton Louis St Juste, abogado del Colegio de Abogados de Puerto Príncipe, activista independiente de derechos humanos, una de las puntas de lanza de la lucha contra la corrupción en Haití y el Juicio de Petro Caribe, abogado del expresidente Jean Bertrand Aristide en  2012 y uno de los abogados contratados por la Administración Jovenel MOISE y Jean Michel LAPIN para defender los derechos e intereses superiores del Estado haitiano por vía amistosa y / o judicial, como parte de los contratos firmados entre el Estado haitiano y empresas privadas para el suministro de bienes y servicios y en particular a las empresas SOGENER, E-POWER y HAYTRAC procediendo al cobro de todas las deudas del Estado, así como la restitución por cuenta del Estado, de los valores indebidamente cobrados y adeudados,  en particular la suma de CIENTO VEINTE TRES MILLONES DE DÓLARES AMERICANOS (US $ 123.000.000,00 $), que representan la acumulación de varios casos de sobrefacturación, corrupción y fraude ganados por SOGENER para el periodo de 2006 a 2015, en la ejecución de contratos de suministro de energía entre el Estado de Haití y esta Compañía.

Me apresuro a informarle de una situación preocupante creada por dos artículos de la periodista Maria Abi-Habib publicados por el New York Times sobre el asesinato del expresidente de Haití Jovenel MOISE el 21 de agosto de 2021 y el 12 de diciembre de 2021. Estos son  respectivamente:  » Custodió al presidente asesinado de Haití.  Y él es el objetivo de una investigación sobre drogas « y « el líder de Haití mantuvo una lista de narcotraficantes « .  Sus asesinos vinieron a por él « .
De hecho, en el artículo del 21 de agosto de 2021, la periodista informó lo siguiente: « Los funcionarios están examinando si el asesinato del presidente Jovenel MOISE estuvo vinculado al tráfico de drogas ».  Y, más adelante en el artículo anterior, afirmó:  » Los funcionarios dicen que la asombrosa cantidad de drogas que se llevan los funcionarios ilustra hasta qué punto Haití se ha convertido en un narcoestado, con políticos haitianos, miembros del poder judicial e incluso funcionarios estadounidenses en  la DEA permitiendo la corrupción durante años  ».
Además, en el artículo del 12 de diciembre de 2021, se superó a sí misma al decir:  » Antes de ser asesinado en julio, había estado trabajando en una lista de políticos y empresarios poderosos involucrados en el narcotráfico en Haití, con la intención de entregar el expediente al gobierno estadounidense, según cuatro altos asesores y funcionarios haitianos encargados de redactar el documento.  El presidente había ordenado a los funcionarios que no perdonaran a nadie, ni siquiera a los intermediarios que lo ayudaron a impulsarlo al cargo, dijeron: una de las varias medidas contra presuntos narcotraficantes que podrían explicar el motivo del asesinato « .
Es plausible y permisible hacer dos observaciones:

1- Algunos funcionarios de la DEA son un obstáculo para la acción de Estados Unidos en Haití contra los crecientes problemas de abuso de drogas, delitos relacionados con las drogas y terrorismo financiado por drogas.  En este sentido, deciden olvidar la misión de la DEA que es hacer cumplir las leyes y regulaciones de sustancias controladas de los EE. UU. Y llevar al sistema de justicia penal y civil de los EE. UU., o cualquier otra jurisdicción competente, a esas organizaciones y miembros principales de organizaciones involucradas en el cultivo, fabricación o distribución de sustancias controladas que aparecen o están destinadas al tráfico ilícito en los EE. UU ; y recomendar y apoyar programas de no aplicación de la ley destinados a reducir la disponibilidad de sustancias controladas ilícitas en los mercados nacionales e internacionales;
2- Estos dos artículos mencionan el narcotráfico como causa del asesinato del expresidente Jovenel Moïse, contrario a la denuncia del agente del FBI Michael Ferlazzo, develada el 4 de enero de 2022, quien estuvo involucrado en esta investigación junto con otros agentes del orden,  incluidos otros agentes del FBI y agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HIS), en el que leemos:  » Según los mensajes de texto incautados de dispositivos electrónicos (incluidos los mensajes de texto del co-conspirador # 1) y las entrevistas realizadas durante la investigación, el plan inicial fue abandonado  cuando los co-conspiradores no consiguieron un avión privado para secuestrar al presidente de Haití el 18 de junio de 2021 o alrededor de esa fecha. Según esta evidencia, parece que el plan era asesinar en lugar de secuestrar al presidente Moïse.  El 1 de julio de 2021 o alrededor de esa fecha, el co-conspirador # 1 voló de Florida a Haití para participar en la operación « .

Como tal, es evidente que los agentes del FBI y los investigadores haitianos que trabajaron juntos en este caso llegaron al mismo resultado, descartando así esa lista de traficantes de drogas de la que habla la reportera del New York Times Maria Abi-Habib.

Por todas estas razones, insto al Departamento de Justicia de los Estados Unidos a iniciar una investigación para determinar la identidad de los agentes de la DEA que cooperan con los narcotraficantes en Haití y establecer el vínculo entre el asesinato del expresidente Jovenel MOISE y el narcotráfico a fin de identificar y probar a estos traficantes.

Newton Louis St Juste, abogado

error: Content is protected !!